Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português
| Title: | Adaptação transcultural da Infiltration Scale para o português |
|---|---|
| Authors: | Luciene Muniz Braga, Anabela de Sousa Salgueiro-Oliveira, Maria Adriana Pereira Henriques, Cristina Arreguy-Sena, Pedro Miguel dos Santos Dinis Parreira |
| Source: | Acta Paulista de Enfermagem, Vol 29, Iss 1, Pp 93-99 (2016) |
| Publisher Information: | Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo, 2016. |
| Publication Year: | 2016 |
| Collection: | LCC:Nursing |
| Subject Terms: | Extravasamento de materiais terapêuticos e diagnósticos, Enfermagem prática, Estudos de validação, Pesquisa em enfermagem, Escalas, Nursing, RT1-120 |
| More Details: | Resumo Objetivo Traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da Infiltration Scale para a cultura portuguesa. Métodos Estudo metodológico de adaptação transcultural com avaliação das propriedades psicométricas da Infiltration Scale em uma coorte com 110 adultos submetidos à terapia intravenosa. Resultados Na tradução e adaptação cultural, as adequações linguísticas foram discutidas pelos investigadores e um painel de especialistas, havendo concordância em 85,71% dos critérios clínicos, exceto “Possible numbness”. A escala captou infiltração em 48 pacientes (prevalência de 60%). O edema foi o principal sinal evidenciado na inserção e áreas adjacentes ao cateter venoso. A consistência interna, determinada pelo alfa de Cronbach, foi de 0,85. Conclusão A escala adaptada para a cultura portuguesa apresentou equivalência linguística em relação à original, mostrou-se válida e fidedigna, com boa consistência interna para avaliar a infiltração. A avaliação sistemática da infiltração com recurso a escala poderá subsidiar a tomada de decisão e implementação de medidas preventivas. |
| Document Type: | article |
| File Description: | electronic resource |
| Language: | English Portuguese |
| ISSN: | 1982-0194 |
| Relation: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002016000100093&tlng=pt; http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002016000100093&tlng=en; https://doaj.org/toc/1982-0194 |
| DOI: | 10.1590/1982-0194201600013 |
| Access URL: | https://doaj.org/article/10ca37c734fb470386c182a2d5649a13 |
| Accession Number: | edsdoj.10ca37c734fb470386c182a2d5649a13 |
| Database: | Directory of Open Access Journals |
| ISSN: | 19820194 |
|---|---|
| DOI: | 10.1590/1982-0194201600013 |
| Published in: | Acta Paulista de Enfermagem |
| Language: | English Portuguese |