Academic Journal
View in EDS

Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)

Bibliographic Details
Title: Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)
Authors: Toledo, Edson Luiz, Taragano, Rogéria, Cordás, Táki Athanássios, Abreu, Cristiano Nabuco de, Hearst, Norman, Conti, Maria Aparecida
Source: Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo). January 2011 38(5)
Publisher Information: Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, 2011.
Publication Year: 2011
Subject Terms: Tricotilomania, adaptação transcultural, escalas, psicometria, estudos de validação
More Details: CONTEXTO: A tricotilomania (TTM) caracteriza-se pelo ato de arrancar, de forma recorrente, os próprios cabelos por prazer, gratificação ou alívio de tensão, acarretando perda capilar perceptível. A Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale é um instrumento utilizado recentemente em muitos estudos para avaliar sintomas de TTM. OBJETIVO: O presente trabalho teve como objetivo adaptar essa escala para o idioma português. MÉTODOS: Envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação das equivalências semântica e conceitual por especialistas em saúde mental; (4) avaliação do instrumento por estudantes, por meio da avaliação do grau de compreensão e (5) análise da consistência interna do instrumento pelo coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português. Demonstrou ser de fácil compreensão e o valor da consistência interna correspondeu a 0,96. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o idioma português. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.
Document Type: article
File Description: text/html
Language: Portuguese
ISSN: 0101-6083
DOI: 10.1590/S0101-60832011000500002
Access URL: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-60832011000500002
Rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
Accession Number: edssci.S0101.60832011000500002
Database: SciELO
FullText Text:
  Availability: 0
CustomLinks:
  – Url: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-60832011000500002#
    Name: EDS - SciELO
    Category: fullText
    Text: Full Text from SciELO
    MouseOverText: Full Text from SciELO
  – Url: https://resolver.ebsco.com/c/xy5jbn/result?sid=EBSCO:edssci&genre=article&issn=01016083&ISBN=&volume=38&issue=5&date=20110101&spage=&pages=&title=Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)&atitle=Adapta%C3%A7%C3%A3o%20transcultural%20da%20Massachusetts%20General%20Hospital%20%28MGH%29%20Hairpulling%20Scale%20para%20o%20idioma%20portugu%C3%AAs%20%28Brasil%29&aulast=Toledo%2C%20Edson%20Luiz&id=DOI:10.1590/S0101-60832011000500002
    Name: Full Text Finder (for New FTF UI) (s8985755)
    Category: fullText
    Text: Find It @ SCU Libraries
    MouseOverText: Find It @ SCU Libraries
Header DbId: edssci
DbLabel: SciELO
An: edssci.S0101.60832011000500002
RelevancyScore: 873
AccessLevel: 3
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 872.654235839844
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Toledo%2C+Edson+Luiz%22">Toledo, Edson Luiz</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Taragano%2C+Rogéria%22">Taragano, Rogéria</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Cordás%2C+Táki+Athanássios%22">Cordás, Táki Athanássios</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Abreu%2C+Cristiano+Nabuco+de%22">Abreu, Cristiano Nabuco de</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Hearst%2C+Norman%22">Hearst, Norman</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Conti%2C+Maria+Aparecida%22">Conti, Maria Aparecida</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <i>Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)</i>. January 2011 38(5)
– Name: Publisher
  Label: Publisher Information
  Group: PubInfo
  Data: Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, 2011.
– Name: DatePubCY
  Label: Publication Year
  Group: Date
  Data: 2011
– Name: Subject
  Label: Subject Terms
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Tricotilomania%22">Tricotilomania</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22adaptação+transcultural%22">adaptação transcultural</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22escalas%22">escalas</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22psicometria%22">psicometria</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22estudos+de+validação%22">estudos de validação</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: CONTEXTO: A tricotilomania (TTM) caracteriza-se pelo ato de arrancar, de forma recorrente, os próprios cabelos por prazer, gratificação ou alívio de tensão, acarretando perda capilar perceptível. A Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale é um instrumento utilizado recentemente em muitos estudos para avaliar sintomas de TTM. OBJETIVO: O presente trabalho teve como objetivo adaptar essa escala para o idioma português. MÉTODOS: Envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação das equivalências semântica e conceitual por especialistas em saúde mental; (4) avaliação do instrumento por estudantes, por meio da avaliação do grau de compreensão e (5) análise da consistência interna do instrumento pelo coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português. Demonstrou ser de fácil compreensão e o valor da consistência interna correspondeu a 0,96. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o idioma português. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.
– Name: TypeDocument
  Label: Document Type
  Group: TypDoc
  Data: article
– Name: Format
  Label: File Description
  Group: SrcInfo
  Data: text/html
– Name: Language
  Label: Language
  Group: Lang
  Data: Portuguese
– Name: ISSN
  Label: ISSN
  Group: ISSN
  Data: 0101-6083
– Name: DOI
  Label: DOI
  Group: ID
  Data: 10.1590/S0101-60832011000500002
– Name: URL
  Label: Access URL
  Group: URL
  Data: <link linkTarget="URL" linkTerm="http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-60832011000500002" linkWindow="_blank">http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-60832011000500002</link>
– Name: Copyright
  Label: Rights
  Group: Cpyrght
  Data: info:eu-repo/semantics/openAccess
– Name: AN
  Label: Accession Number
  Group: ID
  Data: edssci.S0101.60832011000500002
PLink https://login.libproxy.scu.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&scope=site&db=edssci&AN=edssci.S0101.60832011000500002
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1590/S0101-60832011000500002
    Languages:
      – Text: Portuguese
    Subjects:
      – SubjectFull: Tricotilomania
        Type: general
      – SubjectFull: adaptação transcultural
        Type: general
      – SubjectFull: escalas
        Type: general
      – SubjectFull: psicometria
        Type: general
      – SubjectFull: estudos de validação
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Toledo, Edson Luiz
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Taragano, Rogéria
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cordás, Táki Athanássios
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Abreu, Cristiano Nabuco de
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Hearst, Norman
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Conti, Maria Aparecida
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2011
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 01016083
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 38
            – Type: issue
              Value: 5
          Titles:
            – TitleFull: Archives of Clinical Psychiatry (São Paulo)
              Type: main
ResultId 1